[neomutt-devel] Translation shown in PGP menu but have to use from the plain version

Richard Russon rich at flatcap.org
Fri May 26 15:04:25 CEST 2017

Hi Elimar,

I've answer this, with links, here:

The strings start in the code in English:

- ncrypt/crypt_gpgme.c
- ncrypt/pgp.c
- ncrypt/smime.c

The translations are maintained in po/*.po, e.g. po/de.po These files
are compiled into *.gmo files which are distributed with the build.

At runtime, neomutt tries to lookup translations depending on your
locale settings.

The crypto settings are slightly complicated because for each question
string, there is a translated answer string:

- "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off? "
- "sapfco"

To work correctly, they both need to be translated.

To update the translations, you can follow the old instructions, or try
out our POEditor account.

The translations get merged into master just before a new release.

Rich / FlatCap
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 819 bytes
Desc: not available
URL: <http://mailman.neomutt.org/pipermail/neomutt-devel-neomutt.org/attachments/20170526/50f7c3ec/attachment.sig>

More information about the neomutt-devel mailing list